- Bana bunlarla gel! Now, you are talking
- Duyduk duymadık demeyin! Hear ye! hear ye!
- Yalancı yalancı sana kimse inanmaz! Liar, liar, pants on fire!
- Sen giderken ben dönüyordum I wasn't born yesterday!
- Aman ne acıklı, istediğin kadar ağla! Cry me a river!
- Bu kadar gevezelik yeter! Enough chit-chat!
- Niye zahmet ettin! You shouldn't have!
- Oh, canıma değsin! It serves you right!
- Karadeniz'de gemilerin mi battı? Why the long face?
- Tek kelime dahi etme! Not a word!
- Taş, kağıt, makas Rock, paper, scissors
- Oo.. piti piti Eeny, meeny, miny, moe
- Üstüme gelme! Cut me some slack!
- Yıkıl karşımdan! Get out of my sight!
- Dökül bakalım! Out with it!
- Beni haberdar et Keep me posted
- Alınma ama No offense
- Kazanan hepsini alır Winner take all
- Sevsende sevmesende Like it or not
- Ben hallederim I got this
- İyi ki varsın So glad I have you
- Çeneni yorma(nefesini tüketme) Save you breath
- Ne dedin Come again
- Teşekkürler, ama kalsın Thanks, but no thanks
- Taksim'e nasıl gidebilirim? How can I get the Taksim?
- Sözlerine dikkat et! Whatch your language!
- Çok lezzetli It's so yummy
- Acele et hadi Shake a leg
- Sen halledersin, bu iş sende You got this
- O iş bende, ben hallederim I got this
- Telefon çekmiyor There is no reception
- Deli gibi yağmur yağıyor It's pouring
- Benimle alay mı ediyorsun?, Dalga mı geçiyorsun? Are you mocking me?
- Beni tongaya düşürdün. You set me up
- Anladım Gotcha
- S***tir git Go f*ck yourself
- Kimseye söyleme, aramızda kalsın Mum's the word
- Kulaklarım çınlıyor, birisi beni anıyor My ears are burning
- I only have eyes for you Gözüm Senden Başkasını Görmüyor
- Şansını fazla zorlama Don't push your luck
- Benimle evlenir misin? Would you marry me?
- Şansa bak What are the odss
- Yürü be kim tutar seni, haydi göreyim seni Go for it
- Dilimin ucunda It's on the tip of my tonque
- Kıskananlar çatlasın Haters gonna hate
- Benim ağzımı açtırma Don't get me started
- Ayıptır sorması İf you don't mind me asking
- Şaka mı bu? is that a joke?
- Hayatta olmaz! No can do!
- Helal sana!/aferin sana! bully for you!
- O konuya hiç girme.. don't even go there
- Utan kendinden, yazıklar olsun! Shame on you!
- Kendi evinde gibi hisset Make yourself at home!
- Sakin ol! Chill out!
- Kim olduğunu zannediyorsun! Who do you think you are?
- Bir yolunu bul! Sana bunun için para ödüyorum Figure it out! That's what I!m paying you for
- Bir tuhaflık var/bir terslik var Something is off
- Söyleyeceğini unutma Hold your thought
- Haddini aştın! You crossed the line
- Beni yanlış anlama Don't get me wrong
- Malesef aynı görüşte değilim! I beg to differ!
- İştahımı kaybettim I lost my appetite
- Aklından bile geçirme! Don't even think about!
- Hoşbulduk İngilizce'de hoşbulduk yok, Thank you diyebilirsiniz.
- Kolay gelsin! Good luck to you
- Abartma, sakin ol! Take it easy!
- Eline sağlık/Elinize sağlık Thanks for the meal
- Güle güle oturun Enjoy your new home
- Sen delirdin mi?/Kafayı mı yedin?! Are you nuts?
- Yolun açık olsun/Allah'a emanet ol Go with god
- Atı alan Üsküdar'ı geçti! That ship has sailed!
- Evet, başardııık! Yes, we did it!
- Sağlıcakla kal, hoşçakal Peace out
- Kes sesini! Shut up!
- Lütfen, sessiz ol! Please, be quite!
- Lütfen, sus/konuşma! Please, stop talking!
- Sessiz ol! pipe down!
- Sen kaşındın You asked for it
- Neyin peşindesin? What are you up to?
- Rüyanda görürsün In your dreams
- Bu sandelye boş mu? Is this seat free?
- Bu sandelye boş mu? Is this seat empty?
- Bu sandelye boş mu? Is this seat taken?
- Umursamıyorum I don't care
- Bilmiyorum I don't know
- Hoşuma gitmiyor I don't like it
- Ben hazırım I'm all set
- Uykum var I'm sleepy
- Ben varım I'm game
- Ben çıkıyorum I'm off
- Yoldayım I'm on the way
- Sınırdayım I'm on the edge
- Üstü kalsın Keep the change
- Karar ver Make up your mind
25 Ocak 2023
tarihinde yayınlandı.
Türkçe Günlük İfadelerin İngilizce Karşılığı
0 Beğeni
35 okunma
